My road trip through Iceland was full of natural views, and plenty of pit stops to release my bladder