Er wollte unbedingt den Abend mit mir verbringen. Das durfte er auch, nur nicht wie erwartet.

He desperately wanted to spend the evening with me. Well, he did. But not quite as expected.